Ejemplos de frases en lengua maya

Maya: Telan ay jun naq winaq yul b'e.
Castellano: Hay un hombre que se acuesta caído sobre el camino


Maya: Woqan hin k'al ay max ek'k'u.
Castellano: Gasté el día entero sentado


Maya: Yet ewi xoyan ay jun lob'aj stina.
Castellano: Ayer había una serpiente acostándose enroscada en la entrada de la casa.

Leer mas de lenguas mayas: http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayas.

Aportaciones de los mayas

Matemáticas
Al igual que otras civilizaciones mesoamericanas, los mayas utilizaban un sistema de numeración de base veinte (vigesimal) y de base cinco. También los mayas preclásicos (o sus predecesores olmecas) desarrollaron independientemente el concepto de cero alrededor del año 36 a. C.
Los mayas descubrieron una medida exacta de la duración del año solar, mucho más exacta que la usada en Europa con el calendario gregoriano.
Leer mas http://es.wikipedia.org/wiki/Cultura_maya#Matem.C3.A1ticas

Cerámica:

Fue rica y variada desde vasos y platos hasta objetos para culto. En su mayoría los objetos eran pintados con motivos geométricos aunque también representaban animales y figuras geométricas.
Leer más http://es.wikipedia.org/wiki/Cultura_maya#Cer.C3.A1mica

Construcciones notables

Plataformas ceremoniales
Éstas eran comúnmente plataformas de piedra caliza de menos de cuatro metros de altura donde se realizaban ceremonias públicas y ritos religiosos. Construidas en la forma de plataforma de cimientos, eran a menudo realzadas con figuras talladas, y quizá tzompantli, una estaca usada para exhibir las cabezas de las víctimas.

Leer más http://es.wikipedia.org/wiki/Cultura_maya#Construcciones_notables

Cultura maya

La civilización maya habitó una vasta región denominada Mesoamérica, en el territorio hoy comprendido por cinco estados del sureste de México que son, Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán; y en América Central, en los territorios actuales de Belice, Guatemala, Honduras y El Salvador, con una historia de aproximadamente 3.000 años.

Durante ese largo tiempo, en ese territorio se hablaron cientos de dialectos que generan hoy cerca de 44 lenguas mayas diferentes. Hablar de los "antiguos mayas" es referirse a la historia de una de las culturas mesoamericanas precolombinas más importantes, pues su legado científico y astronómico es mundial. Contrariamente a una creencia muy generalizada, la civilización maya nunca "desapareció". Por lo menos, no por completo, pues sus descendientes aún viven en la región y muchos de ellos hablan alguno de los idiomas de la familia mayense.

Leer mas http://es.wikipedia.org/wiki/Cultura_maya