Ejemplos de frases en lengua maya

Maya: Telan ay jun naq winaq yul b'e.
Castellano: Hay un hombre que se acuesta caído sobre el camino


Maya: Woqan hin k'al ay max ek'k'u.
Castellano: Gasté el día entero sentado


Maya: Yet ewi xoyan ay jun lob'aj stina.
Castellano: Ayer había una serpiente acostándose enroscada en la entrada de la casa.

Leer mas de lenguas mayas: http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_mayas.